فراخوان «حمایت از تألیف و ترجمه کتاب در حوزه زیباسازی شهری»

سازمان زیباسازی شهر تهران در نظر دارد در راستای تحقق چشم انداز “تھران؛ کلانشھر الگوی جھان اسلام” اقدام به حمایت از ترجمه و تألیف کتاب های پیشنهادی مرتبط از سوی مراکز علمی، اساتید و متخصصان نماید. لذا دعوت می شود؛ کتاب های پیشنهادی خود را براساس حوزه های ماموریتی سازمان در محور های اعلامی با رویکرد “شھرسازی ایرانی- اسلامی” ارسال نمایید.

حوزه های کاری سازمان زیباسازی شامل:
۱. سیما و منظر شهری با رویکرد شهرسازی اسلامی
۲. ساماندهی کف و جداره فضاهای عمومی شهر
۳. احداث و توسعه پیاده‌ راه‌ های شهری
۴. مرمت و بازسازی بناهای ارزشمند تاریخی
۵. تجهیزات شهری نظیر: مبلمان شهری، سرویس بهداشتی، پل‌ های عابر پیاده و…
۶. نورپردازی دائم و مناسبتی
۷. نقاشی دیواری و گرافیک شهری
۸. احجام و نماد های شهری
۹. تبلیغات محیطی تجاری و فرهنگی
۱۰. بازسازی، اصلاح و پیرایش جداره فضاهای عمومی شهر
۱۱. شهر هوشمند

محورهای ارائه پیشنهاد کتاب؛
براساس هریک از حوزه های کاری سازمان زیباسازی، امکان ارائه پیشنهاد تألیف یا ترجمه کتاب در محورهای زیر وجود دارد:
۱- روش های برنامه ریزی، سیاستگذاری و مدیریت در حوزه های زیباسازی
۲- تاریخچه، سیرتکامل و چشم انداز موضوعات مربوط به زیباسازی شهری (از منظر: اجتماعی، فرهنگی، هویتی و …)
۳- بررسی تجارب موفق داخلی و خارجی و ارائه الگو های پیشنهادی
۴- شناسایی، آسیب شناسی و ارائه راهکار در حوزه زیباسازی
۵- تکنیک ها و روش های نوین و خلاقه در زیباسازی 
۶- روش های مشارکت و تعامل با کنشگران مختلف مرتبط با زیباسازی
۷- دستورالعمل و ضوابط مربوط به طراحی، اجرا، بهره برداری و نگهداری
۸- سایر محورهای مرتبط با موضوعات زیباسازی

شرایط حمایت:
۱. کاربردی بودن کتاب پیشنهادی و ارائه راه حل برای مسائل مربوط به زیباسازی شهری
۲. کتاب های پیشنهادی ترجیحا در راستای تحقق چشم انداز “تهران، الگوی کلانشهر جهان اسلام” باشد.
۳. عناوین پیشنهادی ترجیحاً مرتبط با زیباسازی در حوزه شهرسازی ایرانی- اسلامی باشد.
۴. پیشنهاد دهنده ترجیحاً دارای تجربه، توانایی و سابقه فعالیت مشابه در حوزه تألیف یا ترجمه باشد.
۵. از ارائه عناوین تکراری و مشابه موجود حتی المقدور پرهیز شود.
۶. ازکتاب هایی که سابقاً چاپ و تکثیر شده، حمایت نمی شود.
۷. ارزیابی کتاب های پیشنهادی توسط شورایی متشکل از اساتید و نمایندگان سازمان زیباسازی انجام خواهد شد.
۸. امکان پیشنهاد هم زمان بیش از یک کتاب وجود دارد.
۹. کلیه امتیاز چاپ و تکثیر کتاب به صورت نامحدود از نظر تیراژ و تعداد دفعات چاپ متعلق به سازمان زیباسازی می باشد.
۱۰. آثار پیشنهادی درحوزه ترجمه بیش از ۵ سال از انتشار آخرین ویرایش نگذشته باشد و از انتشارات معتبر خارجی باشد.
* درصورت نیاز برای ترجمه اثری که بیش از مدت یاد شده منتشر شده باشد، ارائه دلایل توجیهی الزامی است.
۱۱. حمایت از تألیف یا ترجمه کتاب صرفاً برای اشخاص حقیقی، دانشگاه ها و پژوهشگاه های دولتی می باشد و سایر اشخاص حقوقی را شامل نمی شود. همچنین کلیه مکاتبات و فرم های دانشگاه، باید با مهر و امضا معاون پژوهش و فناوری دانشگاه باشد.
۱۲. حمایت از تألیف کتاب اختصاص به کتاب های در دست تألیف با حداقل ۳۰ درصد پیشرفت کار دارد.
۱۳. پیشنهاد ارائه شده باید توسط یک شخص باشد و طرف قرارداد دریافت خدمات از سوی سازمان زیباسازی شخص پیشنهاد دهنده می باشد.
۱۴. امکان تألیف یا ترجمه کتاب با مشارکت بیش از یک شخص مقدور می باشد، پیشنهاد باید توسط یکی از اشخاص ارائه شود و نام سایر نفرات درصورت تایید پیشنهاد دهنده به عنوان مؤلفین یا مترجمین درکتاب درج خواهد شد و سازمان هیچگونه تعهد دیگری به آن ها ندارد.
۱۵. کلیه اختیارات مربوط به چاپ و تکثیر کتاب متعلق به سازمان زیباسازی است و درصورت عدم تکثیر آن هیچگونه اعتراضی پذیرفته نیست.
۱۶. درصورت واگذاری تألیف یا ترجمه، مجری موظف است فایل Indesign ،Pdf ،Word کتاب را تحویل دهد. 
۱۷. کلیه حقوق مادی و معنوی تألیف یا ترجمه کتاب متعلق به سازمان زیباسازی می باشد.

مشخصات مدارک ارسالی:
لازم است مدارک زیر به همراه نامه رسمی به صورت امضاء شده توسط پیشنهاد دهنده تحویل دبیرخانه سازمان زیباسازی شود.
۱- تکمیل فرم پیشنهاد تألیف یا ترجمه کتاب به همراه لوح فشرده (CD) حاوی فایل Word و pdf آن
۲- فایل word یا pdf حداقل ۳۰ درصد کتاب پیشنهادی برای تألیف
۳- نمونه ترجمه کتاب (حداقل یک فصل یا ده صفحه) به همراه فایل یا کتاب اصلی
۴- کپی روی جلد کتاب اصلی پیشنهادی برای ترجمه
۵- خلاصه سوابق (CV) علمی و تجربی مترجمان/ مؤلفان

مهلت ارسال مدارک: تا تاریخ ۲۳ بهمن ماه ۱۴۰۱

فایل های پیوست:
فرم پیشنهاد تالیف و ترجمه کتاب
PDF مدارک و روش تألیف و ترجمه کتاب 

از دانشگاه‌ ها، پژوهشگاه‌ های دولتی و اشخاص حقیقی (اساتید و پژوهشگران) علاقمند، دعوت به همکاری می‌ شود؛ برای دریافت اطلاعات بیشتر (اسناد فراخوان و…) به سایت سازمان زیباسازی مراجعه نمایند.

منبع: سازمان زیباسازی شهر تهران 
سایت مرتبط: www.zibasazi.tehran.ir
شماره تماس: ۹۶۰۴۴۴۶۴، ۹۶۰۴۴۵۰۶، ۹۶۰۴۴۴۲۷
دریافت تصویر

منبع خبر: www.MemarNews.com
مطالب معمارنیوز را در کانال تلگرام معمارنیوز دنبال نمایید.

Follow Memarnews
FacebooktwitterlinkedinyoutubevimeoinstagramflickrfoursquareFacebooktwitterlinkedinyoutubevimeoinstagramflickrfoursquare

share Memarnews content
FacebooktwitterlinkedinmailFacebooktwitterlinkedinmail


مطالب پیشنهادی :



نظر دهید

لطفا پاسخ صحیح را در کادر وارد نمایید. *

تمام حقوق این سایت برای © 2024 معمار نیوز محفوظ است.هرگونه استفاده از مطالب این سایت بدون کسب اجازه کتبی پیگرد قانونی دارد.
flickrtumblrtwittergoogle_pluslinkedininstagramfacebook